Lista över alla inlägg

Archive for February, 2009

Min gudson Rodrigo: Ettårs-födelsefest och dop

Jim Westergren on Feb 24th 2009

Dagen då ett barn fyller ett år är en av de viktigaste dagarna i personens liv enligt tradition i Bolivia, det är även då man blir döpt i kyrkan. Andra mycket viktiga dagar enligt Bolivia är när man fyller 15 (inte längre barn), när man gifter sig och när man begravs.

I sann Bolivia-anda är det givetvis en fest för detta som heter duga. Av de proffs som var hyrda för detta evenemang fanns: 2 video och kamerapersoner, 2 som skötte musiken och DJ, 1 clown, 3 servitörer och 2 för att laga mat.

Festen började runt 10 igår för barnen med clown och allt möjligt, sedan klockan 14:30 bar det iväg till kyrkan som varade en timme och efter det var det middag och fest för de vuxna med dans och dricka (sprit) som varade till sent på natten.

Jag som är gudfadern (gud vad det låter hemskt, jag som nyligen sett filmerna) fick bära barnet i kyrkan och vi gav en alldeles speciell present. Jag fick även äran att öppna Rodrigos presenter dagen efter enligt tradition.


Barnkalas!

Rodrigo tar emot presenter.

TÃ¥rtan med presenter.

Rodrigo kan nästan gå helt själv.


VÃ¥r present presenteras

Vi hade köpt en eldriven bil som även kan styras med fjärrkontroll och har bland annat inbyggd radio.


Alla i familjen håller korta tal på en del meningar, inklusive jag som är gudfadern (på spanska :) ).

Efter dopp i tårta.

Dags för Piñata

Piñata är en tradition där clownen öppnar och kastar ut godis och småleksaker för barn att fånga.


Korgar med godis och en liten leksak som bland annat min fru har hjälpt till att förbereda.

Dags för speciell present

En god vän som älskar Rodrigo gav två ringar och ett halsband till honom.


Dags för kyrkan

Rodrigo var ganska vild under ombytet av kläder. Två knappar från västen gick av men syddes fast igen under sista stund.

Efter det kalla vattnet blev Rodrigo helt tyst i flera minuter.

Min älskling.

Det var kanske runt 8 barn som döptes den dagen och det var en himla massa folk. Enligt tradition precis som vid bröllopet blir man överröst av dessa vita pappersbitar.

Dags för middag och festen för vuxna

Musik, prat, dans, mat och rom och cola. Varade väldigt länge och jag tröttnade efter några timmar.

Köket hade utökats ut till gården.

Foto efter den traditionella valsen.


Dagen efter (idag)

Fint foto som han fått i present.

En annan present jag inte hade sett igår.

Alla presenter som ska öppnas. Som vanligt i Bolivia finns det inga namn på paketen.

Presenterna öppnade. Kläder till vänster och leksaker till höger.

Lek med presentpapper.

Filed in Uncategorized | 6 responses so far

Födelsedag: Fabiani 11 år

Jim Westergren on Feb 23rd 2009

För 3 dagar sedan fyllde Fabi 11 år. Han är grannens son och även släkting till familjen. Han är i vårt hus så mycket och leker så mycket med Jasito (brorson, 9 år) så att han är nästan som en familjemedlem.

Jag och min fru hade köpt en lÃ¥da med magiska trix till honom som han blev glad för (40 kronor). Under tiden när vi Ã¥t tÃ¥rta med alla gäster frÃ¥gade jag glatt Fabi sÃ¥ att alla hörde vilka andra presenter han hade fÃ¥tt idag. Svaret jag fick var “inga”. Svenskar tar för givet att barn fÃ¥r en himla massa presenter när de fyller Ã¥r, och det tog jag även för givet men sÃ¥ är det inte i Bolivia. Förmodligen var den bakomliggande orsaken sÃ¥ att Fabi hade misskött sig och föräldrarna bestämt att det blir inga presenter denna gÃ¥ngen – nÃ¥got som jag aldrig hört hända i Sverige. Här är det lite gammaldags och agning av barn av föräldrar eller av lärare pÃ¥gÃ¥r fortfarande i Bolivia även om det numera starkt ses ner pÃ¥ och hÃ¥ller pÃ¥ att försvinna.

Nåja, Fabi visade inga tecken på att vara ledsen och här kommer bilderna på den traditionella doppningen av ansiktet i tårtan:

Filed in Uncategorized | 4 responses so far

Min fru målar

Jim Westergren on Feb 23rd 2009

För en vecka sedan hade min fru kommit igång med målandet igen efter många år och målade på en ny bordsduk. Vackert var det med ;)

Han har inte målat nu på ett tag eftersom färgerna har en ganska stark lukt och hon har blivit lite känslig med lukter nu när hon är gravid.

Filed in Uncategorized | 3 responses so far

Svar på frågor :)

Jim Westergren on Feb 21st 2009

Vilken var den största kulturkrocken när du flyttade till Bolivia?

Språket. Här talar man spanska och en del quechua (främst äldre). Jag kunde bara 3 ord spanska när jag flyttade hit så det var den största skillnaden. Andra saker som bör nämnas är att män och kvinnor inte är jämställda här som i Sverige, ovanligt att folk har pengar, många fattiga, allting väldigt billigt och klimatet förstås. Även att personer här är mer kärleksfulla än i Sverige enligt mig.

Hur är det att arbeta med SEO i Bolivia där internet och marknadsföring inte är så stort (eller har jag fel på den punkten?)

Jag vill nog dra det så långt som att säga att all slags internetmarknadsföring knappt existerar i Bolivia. Folk har inte internet. De som har internet har modem. Nästan de enda som har bredband är internetcaféer som det finns gott om.

Under min tid här i Bolivia (halvÃ¥r) har jag bara träffat 2 personer som sysslat lite med internet och göra hemsidor. De bygger sina hemsidor i endast flash och har inga egna domäner … det säger lite om hur det är här. Ibland saknar jag att kunna snacka med folk om HTML/CSS/PHP/SEO osv.

Så visst jobbar jag härifrån men jag har inga kunder här. De kunder jag har är från Sverige. Men medan jag varit här i Bolivia har jag inte jobbar så mycket med kunder faktiskt utan främst med egna webbprojekt.

Hur ser dina framtidsplaner ut? Ska du fortsätta att arbeta aktivt med SEO eller har du andra planer på gång som du kan dela med dig av?

Jag kan faktiskt avslöja två projekt som jag jobbar med nu. Dels jobbar jag med en omfattande SEO-guide på runt 40 sidor som kommer vara klar om 1-2 månad och som kommer att ersätta den existerande SEO-guide.se och dels ett annat projekt där jag förbereder att erbjuda en tjänst inom webbproduktion med tanke att erbjuda en enkel hemsida med grundläggande SEO för 5 tusen kr. Tänkte testa denna tjänst med 5 kunder och se hur det går, om det kan skalas osv.

Angående SEO så är annars konsultering det som gäller och där pengarna finns. Dels stora uppdrag med storkunder och dels att skriva guider för en fast summa på kanske 5 tusen.

Det är så jag tänker just nu. Jag har inte tagit på mig fler kunder på över ett halvår och mest jobbat med egna projekt här. Har faktiskt över 100 förfrågningar arkiverade i min e-post men jag måste först bestämma exakt vilka tjänster jag ska erbjuda. Hade en tanke att bli klar med egna projekt här i Bolivia och komma igång ordentligt med kunder först när jag kommer till Sverige i sommar.

Hur är din syn på SEO branchen idag? Finns det någon chans att slå sig in och etablera sig som SEO konsult?

Jo det tycker jag. SEO-branschen är dock lite knepig tycker jag. Det kommer nya aktörer hela tiden och det krävs inte så väldigt mycket att lära sig att erbjuda SEO till kunder. Tyvärr kan det vara svårt för kunder att veta vilka som är bra och vilka som är mer eller mindre oseriösa. Men jag tror att det alltid kommer vara en stor efterfrågan på SEO-konsulter som är etablerade och har stor erfarenhet, kan ge råd och strategi och som ger bra avkastning långsiktigt.

När jag startade SEO-forum.se i februari 2006 fanns det kanske totalt 5 företag som erbjöd SEO till svenska kunder (rätta mig om jag har fel). Idag finns det över 60 stycken.

Hur ser SEO och internetmarknadsföring ut om 10-15 år? Kommer människor fortfarande efterfråga SEO eller har kanske Google bytt system? (Det jag vill få fram är; Är SEO något för framtiden?)

Detta är spekuleringar men det här är vad jag tror. Jag tror att användandet av bÃ¥de internet och sökmotorer kommer att fortsätta att öka. Google justerar sitt system hela tiden och släpper nya tjänster men jag tror att själva grunden kommer att vara samma. Det vill säga att Google analyserar pÃ¥ olika sätt vad en sida handlar om och har olika metoder för att mäta hur populär och mycket förtroende den har för att beräkna hur de ska rankas. Idag använder Google mycket sig av länkar för att mäta popularitet, detta kan ändra sig. Sociala, “webb-2.0-sidor”, kan spela en större roll i framtiden. SEO gÃ¥r idag hand i hand med webbdesign, användarvänlighet, webbutveckling, public relation, viral marknadsföring med mera. Detta kan ändra sig ännu mer i framtiden sÃ¥ att till exempel SEO handlar ännu mer om viral marknadsföring och att synas pÃ¥ populära sociala sidor än om till exempel uppmärkning av HTML. Tror även att Google kommer att finnas kvar pÃ¥ arenan en lÃ¥ng tid framöver. Konsumenter kommer alltid vilja ha hjälp för att marknadsföra sig pÃ¥ internet och att synas bra i sökmotorer även om sätten och metoderna kanske ändrar sig. Det här med rätt semantisk HTML och rätt struktur pÃ¥ en webbplats är idag en viktig del av SEO men det kommer inte dröja länge förren alla webbdesigners, webbyrÃ¥er och webbutvecklare känner till detta och vikten av det när det kommer till synlighet i sökmotorer – det jobbet kommer dÃ¥ redan vara klart när det kommer till den som ska göra SEO.

Hur lever du och din fru som i Bolivia? Betraktas ni som överklass i Bolivia? Om så, lever ni som det?

Min fru och hennes familj är medelklass och lever som så. Det vill säga att fadern jobbar kanske 70 timmar i veckan (fast han är över 60) och alla utom min fru och mamman jobbar (väldigt lite betalt). Det finns pengar för det som behövs men inte mer än så. Går vi ut och äter på restaurang som vi gör ibland så får jag ibland betala. De har ett hus som de byggt själva och har lite extra landområden som de ärvt.

Visst har jag och min fru pengar, speciellt i mitt företag, men vi lever inte som vi har det. Min fru prutar på bananer som kostar 6 kr för 25 stycken, säger nej till taxi som var 2 kr för dyr osv. Tog mig ett tag att vänja mig vid det.

Undrar om planen är att bo i Bolivia permanent? Eller flyttar ni tillbaka till sverige om några år?

Vi kommer nu till sommaren och så som planerna ser ut just nu kommer vi att jobba båda två i Sverige 5-6 år och försöka tjäna bra med pengar. Efter 5 år får min fru medborgarskap och vi flyttar då med våra 1-2 barn till Bolivia för att skaffa hus och ha ett sparkapital över för bland annat barnens framtid.

Vad är månadskostnaderna i Bolivia?

För mig och min fru är det privat runt kanske 1-2 tusen kr. Företaget står för bredband som kostar runt tusen. Med andra ord billigt jämfört med Sverige.

Har du lagt ned all SEO?

Nej, men inte tagit nya kunder på mer än ett halvår.

Vad sysslar du om dagarna?

GÃ¥r upp vid runt 9-tiden. Äter frukost och jobbar sedan vid datorn. Här i Bolivia har det mest blivit egna projekt. Just nu jobbar jag med den nya SEO-guiden och strategi och presentation om en nya tjänsten jag ska prova som jag skrev om ovan. En del tid gÃ¥r till att svara pÃ¥ mails, läsa artiklar och sköta andra webbprojekt jag har med mera. Lunch runt 12 och middag runt 17. Slutar jobba 20. Därefter spelar jag kort eller spel med min fru och familjen, eller spelar StarCraft med min fru. Innan vi somnar ser vi pÃ¥ film pÃ¥ lap top i sängen eller ibland i soffan pÃ¥ TVn. Precis sett klart första säsongen pÃ¥ Prison Break. Tidigare sÃ¥g vi Heroes säson 1-3. Och över hundra filmer … :)

Hur mycket jobb i timmar blir det?

Kanske 35 till 60 timmar i veckan. Allt jag gör framför datorn är ju inte jobb heller utan privat och annat som att till exempel skriva på denna bloggen.

Gör du hemsidor för adsense-pengar?

Nej, det kan jag inte säga. Vissa hemsidor som jag har idag har adsense men det drar bara in 1-2 tusen i mÃ¥naden. När jag började med min karriär med internet och SEO i början av 2005 sysslade jag en hel del med engelska “skräpsidor” som jag köpte eller byggde för att utnyttjas för att ge PageRank och adsense. Det var bra lärdom men när jag gör hemsidor idag sÃ¥ tänker jag helt annorlunda. Jag vill göra det sÃ¥ bra jag bara kan, ledande i nischen och sidan ska kunna klara sig minst 5-10 Ã¥r.

Täcker dina inkomster utgifterna?

Vill inte ge specifika siffror men vi har inga större problem med pengar om man säger så ;)

Utmaningen blir att inom 5 år spara ihop så mycket pengar att det räcker både till hus, barnens framtid och mer eller mindre ekonomisk oberoende för ett framtida liv i Bolivia.

Har du tröttnat på SEO? Har du hittat något annat intresse i livet?

Jo, är inte så hemskt intresserad av SEO längre. Tidigare var det en stor passion. Just nu tycker jag det är mer intressant att lära mig avancerad CSS, användarvänlighet (usability) och PHP.

Spela kort och sällskapsspel med familjen är skoj. Jag gjorde ett nytt kortspel för ett par veckor sedan som blev mycket omtyckt och det har vi spelat mycket på sista tiden. Lägger nog upp reglerna på nätet senare för den som är intresserad.

Annars är jag ju även intresserad av att skriva, spekulationer om framtiden, personlig utveckling, astronomi, moderna teorier om filosofi och metafysik och en del annat. Får se när jag sätter av mer tid till det. Höll faktiskt på att skriva en essä om instinkt och den fria viljan men blev aldrig klar med den.

Man fÃ¥r känslan av det är en liten livskris att “säga upp” sig och flytta till Bolivia och leva det enkla jordnära livet, hur ser du pÃ¥ det?

Jag ser det som tvärtom. För mig var det ett stort steg inom min personliga utveckling och för min relation med min fru. Jag hade knappt rest nÃ¥got tidigare och inte sett världen. Fick nya perspektiv pÃ¥ livet av att bo här. Mitt jobb skiljer sig inte mycket Ã¥t här gentemot Sverige – sitter och jobbar pÃ¥ min lap top pÃ¥ i stort sett samma sätt. Här är det dessutom billigt att bo och har ett fantastiskt klimat. Som bonus har jag lärt mig grundläggande spanska.

Hur mår du rent allmänt?

Alldeles toppen! Mitt liv har aldrig varit bättre. Jag har möjlighet att jobba med egna projekt och i stort sätt precis vad jag vill. Inget problem med pengar. Är gift med den bästa kvinnan jag kan tänka mig och vi ska snart få barn som är en dröm jag haft sedan jag själv var barn. Bor i ett fantastiskt land och framtiden ser underbar ut.

Det ända som stör mig ibland är att jag inte har tiden att göra alla de projekt och saker som jag vill göra och att jag saknar familj, vänner och kunna prata med likasinnade i Sverige ibland.

Trivs du i Bolivia?

Trivs underbart.

Vad är framtidsplanerna?

Se tidigare svar på liknande fråga.

Filed in Uncategorized | 10 responses so far

Goda nyheter: Min fru har fått uppehållstillstånd

Jim Westergren on Feb 21st 2009

Igår ringde det svenska konsulatet och sa att min fru nu har fått uppehållstillstånd. Vi trodde vi skulle få vänta till sommaren för det vilket vi först fått meddelat så detta är goda nyheter. Betyder även att vi kan resa till Sverige i god tid innan Neyda ska föda vår bebis. Att vi har gift oss inte bara en gång utan två gånger med två fina fester och att vi aldrig varit separerade i vår relation plus att jag väntar här med henne i Bolivia tills hon fått godkänt var nog saker som bidrog till att det gick så fort med uppehållstillståndet i vårt fall.

Vi ska bara skicka hennes pass nu till ambassaden i Argentina för att få det stämplat och sen är allt fixat.

Just nu vet vi inte riktigt när vi reser till Sverige – vi ska kolla när billiga flyg gÃ¥r. Vi funderar även som sÃ¥ att vi väntar tills klimatet har blivit nÃ¥gorlunda varmt igen i Sverige ;) . SÃ¥ kanske runt april, maj eller nÃ¥got sÃ¥dant.

Filed in Uncategorized | 9 responses so far

Fråga mig om Bolivia, mig, mina projekt och annat

Jim Westergren on Feb 9th 2009

Det är säkert något du är nyfiken på eller undrar över och vill fråga mig. Kommentera här nedan och ställ dina frågor så kommer jag återkomma med alla svar i ett nytt inlägg på bloggen.

Om du hellre föredrar att fråga mig anonymt kan du kontakta mig här.

Vill även ta tillfället i akt att tipsa om att du kan prenumerera pÃ¥ bloggen sÃ¥ att du fÃ¥r nya inlägg pÃ¥ e-post. Se fältet “Prenumerera” pÃ¥ vänster sida. Vill du läsa om mig och mina projekt finns en länk här.

Filed in Uncategorized | 7 responses so far

Maten i Bolivia

Jim Westergren on Feb 9th 2009

Maten i Bolivia är annorlunda än i Sverige.

  • Bolivianer är vana vid att äta kallt, nÃ¥got som vi svenskar inte är och varför vi köpte en micro. Fastän vi har micro bredvid matbordet händer det att familjemedlemmar ändÃ¥ äter maten iskall och vi behöver pÃ¥minna dem att vi nu har en micro.
  • Bolivianer skalar gurkorna men äter brosk och smÃ¥ben frÃ¥n kyckling som om det vore knäckebröd.
  • I Sverige har man antingen ris, potatis eller pasta pÃ¥ tallriken. I Bolivia har man minst tvÃ¥ av dessa pÃ¥ samma tallrik, ibland tre.
  • De använder aldrig sÃ¥s till maten. När jag och min fru hade köpt sÃ¥s frÃ¥n ett köpcenter i stan och lagade till det trodde min svärmamma att det var choklad.
  • Vi dricker väldigt ofta läsk till lunchen och middagen. Kostar 6 kr för 1,5 liter.
  • Nästan alla Bolivianer har aldrig ätit pÃ¥ Mc Donalds eller Burger King. Mc Donalds startade verksamhet i Bolivia för ett antal Ã¥r sedan men fick tvingas dra sig ur och lägga ner verksamheten eftersom den gick minus. Finns endast en Burger King i Cochabamba nära biografen och det är mest turister som äter där.

Här kommer en samling foton på mat som jag samlat på mig i arkivet sedan jag bott här. En del av bilderna på min tallrik av mat har ingen sallad. Man har alltid sallad till maten men eftersom jag ofta inte gillar det så finns det inte med på bilderna.

Frukost. Jag brukar nästan alltid äta nybakat bröd med smör och skinka och dricka Chicolac som är ungefär som Oboy.

Pastel till höger. Buñoelo till vänster. Man dricker api till detta. Som frukost, speciellt till jul. Mycket gott.

Salteña. (har juice, ägg, kycklingdelar, potatisdelar, oliv och en del annat inuti). Mycket gott.

Chicharon. Specialitet som finns på vägen mellan Cochabamba och Sacaba. Griskött som äts med händerna tillsammans med potatis och majskorn (mote de mais).

Lunch. I mitten finns apelsiner som man suger ut juicen ur. På vänster finns oka (Soppa med potatis och kyckling.)

Middag. Makaroner, albondigas (slags stora köttbullar), potatis och sallad (ärtor, morot, potatisbitar ihopblandat med majonäs).

Pollo ala Canasta (kyckling med pom frites).

Asado con fideo y papas. (oxkött, spagetti och potatis)

Parillada (grillad oxkött) med sallad och potatis.

Fisk.

Solterito (Kött, majs, sallad och kokt banan)

Tradiotionell boliviansk mat. Foto taget från en kulturvisning av Bolivia.

Fisk, kyckling och marsvin. Foto taget från en kulturvisning av Bolivia.

Sopa de mani (jordnötssoppa med oxkött och potatis). För lunch.

Kyckling, ris och sallad.

Frukt för circa 15 kronor.

Tårta, köpt.

Glass från resturang Dumbo!

Glass från Dumbo föreställande möss.

Planchita (Ägg, bananer, oxkött, korv och yuka som är en slags potatis). Allting steks på detta fat som sedan bärs till bordet.

Griskött, ris och sallad.

Panetong (speciell kaka, främst för julen).

Sallad med sardiner, potatis och majs.

Kyckling, ris och potatis.

Charque (oxkött, majs, ägg, ost och potatis). Köttet är speciellt skuret och legat i salt några veckor.

Mais de wilkaparu. En typ av majs som man äter med annan mat med händerna.

Enrollado de chancho (Griskött, morötter, lök och bainas.)

Trucha (fisken forell med ris, potatis och sallad bestående av lök och tomat).

Två olika oxkött, griskött och potatis.

oxkött med ris och potatis.

Piquemacho. Ägg på toppen, skinka, sallad, korv, kött, potatis, ost, kyckling i en stor blandning. En tallrik räcker för 4 personer och kostar 60 kr. Jättegott, min frus favoriträtt.

Nya bilder den 27 mars 09:

En pizza, inte särskild god.

Grillat oxkött med ris och potatis. Llajua till höger gjord av Locoto med tomater med mixer och salt.

Milanesa (oxkött med pommes.)

Sopa Camba (Soppa med ris, ägg, kyckling och oxkött)

Pizza.

Pollo al horno (kyckling med pommes.)

Spagetti med köttfärsÃ¥s – gjord speciellt för mig. Min favorit.

Sopa de quinua (soppa med “kino”, grönsaker och potatis)

Sopa de pollo (Soppa med kyckling och potatis för lunch.) I mitten kan ses Chirimolla – en frukt som inte finns i Sverige.

Fricase de chancho (Soppa med griskött och majs.)

Pescado a la parilla (Sábalo): fisk med potatis, majs och yuka.

Filed in Uncategorized | 21 responses so far